DICTIONARY / T

TAWBAH - توبة

 

Literally and Etymologically:

Literally, it means returning, turning back, or abandoning a wrong path to revert to righteousness. Etymologically, it derives from the verbal root t-w-b (ت-و-ب) and denotes a conscious, heart-felt return of an abd from disobedience to obedience. Furthermore, this root is also the source of the name of Allah: At-Tawwâb (The Oft-Returning, The Ever-Relenting, The Acceptor of Repentance), Who continuously turns with rahmah toward His abds whenever they turn to Him in sincere remorse.

As an Islamic Term:

Istighfâr is the heartfelt cry of an ‘abd who realises his absolute impotence (‘ajz) and poverty (faqr) before his Creator. It is the sincere admission of one's faults and the turning of a trembling, repentant heart toward the infinite maghfirah of Allah with humility. While istighfâr resides primarily in the heart and upon the tongue as a plea for forgiveness and veiling of sins, tawbah manifests in concrete action as a definitive return (rujû), wherein an abd completely turns away from disobedience to obedience and directs his will solely toward Allah’s pleasure and acceptance (ridhâ). It encompasses immediately abandoning the sin, feeling profound regret and firmly resolving never to return to it. It reaches its ultimate peak in tawbah an-nasûh1 , which cures the ma‘nawî wounds of the rûh and cleanses its stains2 through striving to remain upon istiqâmah.

 

 

 

 

.

1 Surah at-Tahrîm, 66:8: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا “O you who believe! Turn to Allah with a tawbah an-nasûh...”

Etymologically, the word nasûh derives from the root n-s-h (ن-ص-ح), which means to mend a tear, to purify, or to rectify. Applied as a qualifier here, it elevates tawbah an-nasûh into a repentance so pure, firm and wholehearted that it mends the ma‘nawî tears caused by sin and definitively seals the path back to disobedience.

2 Surah al-Mutaffifîn, 83:14: كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ “No! Rather, the stain of what they used to earn has covered their hearts.”

The term râna (رَانَ) in this âyah denotes the gradual accumulation of ma‘nawî rust, stains and darkness upon the heart caused by unrepented sins, which tawbah and istighfâr effectively wash away and cleanse. (For further explanation, please refer to the Second Flash.)

download
Go Up
0:00 0:00